翡翠的“棉”，是行业内比较常用的行话，指的是翡翠原石或成品中含有杂质的表现形式——主要指存在于翡翠内部如云状、絮状的灰色、白色、褐色等矿物杂质；部分情况下，也会特指翡翠表面由于风化作用而形成的细小裂纹。 相对于纯天然的翡翠而言，“棉”的存在确实是一种瑕疵，但作为一种天然物化的表现形式，“棉”在翡翠中出现的概率非常大，而且从理论上来讲，只要适当处理，“棉”是可以得到有效改善的。因此许多卖家在出售翡翠时，往往都会刻意将带有“棉”的部分加以展示以供买家参考。
不过需要提醒的是，不同形态的“棉”对翡翠的品质影响有差异，有的“棉”其实是对品质起到了正面的提高效果（如“雪花棉”），所以不能一概而论。 此外需要说明的是，虽然绝大多数的“棉”为无彩色，但是在特殊的情况下，也有可能呈现为白色、灰色的颜色表现，此时，“棉”便具有了色彩上的属性，会对翡翠的商品价值带来一定的负面影响。
袁鹏运优质答主侧光下出现棉，玻璃种有棉，起星这些现象在平常的鉴定过程中非常常见，那这些现象是否代表了什么问题呢，其实侧光下出现棉是一个再正常不过的现象，可以想象一下，在平常的生活中，我们身边的玻璃，透明塑料等透明体，如果从上至下的强光照射下，我们从侧面观察，是不是也会有很多的杂点或者是非常模糊的现象，这是透明体本身的一个物理光学特性。 一个合格的鉴定机构给出的鉴定报告中不会也不可能出现带有棉种的现象，玻璃种更不可能会带有棉。
A货内部的棉点其实就是一些非常小的裂隙，或者就是一些未发育好的晶体，由于翡翠的多晶结构组成，因此内部总是会存在一些细小的裂隙，再者呢，由于构成翡翠的硬玉矿物是纤维状的细小晶体，总会有发育不好，因此它们都紧密的堆积在了一起，从而组成了透明的玻璃种。
因此我们从上至下光照，因为入射光线足够强，且没有发生偏离，在人眼中的感觉就是这些小裂隙或者是晶体，还是一片一片的，没有明显的反映，也就不会出现所谓的棉点。 而从侧面光的情况下，光线经过这些裂隙发生了强烈的漫反射以及吸收，导致很多的光线不能到达人的眼睛，导致棉点的出现。
因此一件玻璃种的翡翠制品出现所谓的侧光下有棉点的现象是一个正常的物理光学现象，而内部出现起星也是一样的道理，一些玻璃种的翡翠制品，内部由于存在一些铬铁矿晶体，这些矿物本身是非透明的，因此在从侧面观察具有强光条件下的翡翠制品的情况下，同样由于漫反射，吸收等物理光学现象导致人眼的观察到一些类似星星的现象。
