翡翠是看色还是种？
先分享一个笑话，一个游客到宝石店买戒指，问店主：“有钻石吗？” 店主：“当然有！您想要几分的？” 顾客：“要10分的——我想把手指头弄得细一些。” 这是以前买钻石时常见到的对话，现在是不是改成了“有钻吗？我要一克拉的！” 随着大众对宝石认识的深入，选择宝石时不再单单看颜色，而是颜色、净度、切工、重量全部纳入考虑范围。 不过，在选购翡翠时很多人还停留在“先看颜色，再看种水”的阶段。 其实，挑选翡翠和选钻石、彩色宝石是有区别的。 因为翡翠的价值决定因素很多，颜色只是其中一个维度而已。
比如同样买100分的钻戒，可以选择的颜色有很多，G色、H色、I色……而选择100分翡翠，可能只能选择黄色、绿色、紫色其中一种。 而这几种颜色中，价值相差很大的也有。同样是绿色，可以是从浅绿到绿色再到深绿的渐变，也可以是阳绿、翠绿色等等。 另外，除了颜色，评价一块翡翠好坏的还有种水（通透度）、瑕疵（裂纹、杂质等）、造型（形状）等等。 所以，在选购翡翠时候应该先看什么，再看到什么，这也是需要根据实际情况来定的。 就像这位顾客，虽然初衷是“想把手指头弄得细一些”，但如果是选购手镯的话就另当别论了，得先看内外圈是否对称，然后才是条宽、厚度、颜色等等。 对一般的消费者来说，购买翡翠时不必过于纠结。因为只要是在正规的店铺购买，有权威检测机构认证的，一般都不会出现太大的问题。 但是有一点需要注意：在购买翡翠时一定要索要发票，并明确标注“货真价实”，同时注明证书编号，以便日后维权时使用。