1.肉眼观察 天然翡翠色泽自然，有油脂感、强光泽；人工染色和涂漆的翡翠颜色浮浅，不自然，无油感，光泽较暗。
2.放大镜检查 用5倍以上的放大镜仔细观察，可发现染色剂和表面蜡膜的痕迹。
3.紫外线照射 紫外线照射下，天然翡翠有较强荧光反应，而染色的翡翠基本没有或只有很弱的荧光反应。
4.红外线照射 天然翡翠在红外光照射下无反应或很弱，而染色的翡翠会显出较强的红外反射光。 以上四项鉴定都是业余人士自行判断的方法，如果确实不放心，可以送至专业的检测机构进行检测。
除了上述四种常见的方法外，还有个土方法也可以试下——用手指甲刮一刮。 真品翡翠用指甲划不会留下痕迹，如果是染色假冒的翡翠，一般用指甲都可以刮出颜色来。 不过这个土法需要多留个心眼！ 因为有些不良商家会用脱色法（也就是将翡翠放在酸性溶液中浸泡，使表层染色剂脱落，再用清水冲洗干净，这样再拿指甲划就不会有颜色了）来应对。 所以这种方法并不能作为最后的定论！
蔚漪优质答主看颜色和裂纹：在翡翠B货和C货中，裂隙及不透明部位的颜色较深，颜色分布不自然，仔细观察可见到蓝色的塑料感或暗色的绿胶，而真翡翠的裂纹内却是石粉。
测密度：翡翠的密度大约是3.33，我们以水和翡翠B货为例，将细线系在两头，使之受力平衡。在测翡翠B货时，由于它的密度是2.3~2.6，小于玉石的密度3.33，所以玉石下沉B货上浮。
测硬度：这个方法主要用来鉴别翡翠A货和B货。使用刀片刮翡翠B货的表面，B货极易被划花，而A货表面非常光滑，划不出任何痕迹。
看光泽：真翡翠通常呈蜡状、半玻璃光泽，光亮如同涂上一层薄薄油脂，颜色饱满透彻。而翡翠B货和C货大多呈现透明塑料感的光泽，且颜色分布杂乱，有些部位颜色明显暗淡、不匀。
测折射率：将待测样品垂直浸人盛有折射率液体的比色皿中，仔细观察，如果是翡翠B货和C货，则折射率指数为1.56，产品上会显示出一条接一条黑带，而真翡翠在折射率指数为1.66的液体中，产品上呈现亮晶晶的闪光。
测相对密度：翡翠B货由于表面受到酸的蚀解及有机液胶的渗人，使其质量变小，相对密度降低，所以相同体积大小的真货和假货，真翡翠会比较重。
