有飘花的不一定就是糯种，也有可能是冰种，玻璃种甚至是籽料。 当然我说的这些是关于飘花的颜色的。至于飘花色，有绿花、蓝花、灰花、白花等等。一般情况下颜色比较浅的为绿花和蓝花居多；颜色深的则是灰花或是白花。其中又以绿色为主，因为人们对于绿色的认知度是最多的，认为绿色的值钱多，其实这是不对的。
无论是蓝色还是绿色，其形成的原因都是二氧化硅溶液进入到矿物的空隙中，与矿物产生反应，形成了色根，也就是所谓的“花”。而灰花或白花是因为矿物表面的铁质氧化后形成的氧化膜导致表面颜色变浅所致。
不过不管是哪种色花，其种水一般都不是很好，这是因为在形成的过程中，由于外部条件的影响，晶体结构已经发生了一定程度的破碎。所以如果看到有飘花的同时还带有絮状物的话，那基本上可以确定其种水不好。 一般来说有飘花的翡翠会偏向于细糯～粗糯种，个别情况下也会到达冰种或者玻璃种。
不过这只是大多数的情况，也有例外，例如墨翠或者是一些特殊结构的翠玉也会有出现飘花的现象，只是比较少见而已。 所以不能笼统的说带飘花的翡翠都偏轻，这还是要具体问题具体分析才行。
蔺熙惠优质答主翡翠的飘花是由于在翡翠形成的漫长过程中，有部分物质融入到翡翠中所形成的，也就是次生色。这些染色物质在进入翡翠内部的时候，由于翡翠具有晶状结构，这些物质很难进入晶粒内部，而只停留在晶粒间隙之中，因此，其致色元素分布不均匀，呈脉络状、丝带状、团块状，从而在翡翠上形成各种颜色的纹理图案，行内习惯称之为“飘花”。
翡翠的飘花有“黄”花和“绿”花两种，黄色花又称“油青”或“油绿”，绿色花则是翠绿色。“黄花”由于颜色较深，因此行内又称“重飘”；“绿花”颜色较浅，称为“轻飘”。
一般说来，黄色的飘花在质地一般或偏差的翡翠上出现，在质地好的玻璃种和冰种中鲜有发现。在商业上，有“有色无种有色无种，有种无色有种无色”之称，即具有艳丽翠绿颜色但不透明的翡翠和透明但无色的翡翠都不太受顾客青睐。若将这两种翡翠结合，透明的白色翡翠上再“浮”上有艳丽的翠绿，就十分有观赏价值和收藏价值了。所以在玻璃种和冰种上出现绿色的飘花时，就会产生十分漂亮的色泽，这种翡翠价值和受欢迎程度甚至可以与玻璃种红翡相提并论，属于上乘翡翠品类。
有些顾客一见到“飘花”翡翠就误以为是染色翡翠，主要是因为对“飘花”翡翠了解不多。染色翡翠是人工制造的，由于天然翡翠颜色不足，人为地将染色溶液注入翡翠中。注入的溶液可有多种颜色，但以绿色为主，称为“B＋C货”，绿色大多偏蓝，色差较大，呈丝线状。
“飘花”翡翠由于在翡翠形成过程中天然就已存在，其内部颜色的绿色与翠体较为融洽，绿的部分内部结构也更致密，用手指甲敲击，绿的地方较脆，脆声较高；白色的部分较韧，韧声较低。
