翡翠碰到要紧吗？
首先，要搞清楚“碰”是什么意思。 “碰”的意思就是触碰、撞到一起。如果两块或更多石头接触靠得比较近，我们就说它们发生了碰击。 那什么是相碰呢？ 这里所说的相碰是指翡翠在开采、加工或者储存过程中，由于受外力作用或自身重力影响而发生运动，使得其局部与基体（指放置它的桌子等）发生碰撞、擦挂，从而使表面受到损伤，出现凹坑、划痕等现象。 用大白话说，就是在运输/搬运、切割、打磨的过程中没注意，石头磕碰了。 如果发生磕碰的翡翠是有颜色的，例如墨翠、花青种、油青种等等，表面的划痕和凹凸会清晰可见。此时就需要通过抛光来去除这些痕迹，不然会影响成品的美观。 但如果是无色或者是淡色的翡翠，比如玻璃种、冰种、糯种，表面有轻微磕碰可能会留下细微的暗印，也可以通过抛光令其重新发光发亮。 不过，并不是所有磕碰的翡翠都适合用抛光来修复，比如有些磕碰造成翡翠原有的对称性被打破，就会产生明显的不协调感。这时如果强行做抛光处理，只会让缺陷更加明显。这种情况下，只能采用修补的方法，先补上磨损掉的玉石料，再进行抛光。
对于一般消费者来说，选购的翡翠都是经过严格的挑选，把有瑕疵或者品质较差的剔除在外。大家在购买时只要注意查看，一般不会买到品质差到无法接受的翡翠。 而对于已经买到的磕碰翡翠，就要看情况而定，看是否值得花工夫和成本进行补救。对于品质较好，只是略有磕碰的翡翠可以补色补型以增美观；而对于品质较差，或有严重磨损的翡翠就应该直接更换底托。
在此需要提醒的是，不管是抛光还是补色补形都要掌握好度，一旦做得太过就会破坏原有的美感，适得其反。