冰油翡翠什么意思？
“冰”是指透明度，“油”是指光泽，“翠”自然指的是颜色了。 所谓冰油翡，用专业术语来说就是玻璃光泽，透明度高，色泽明亮，有如油般顺滑的质地。
在天然翡翠中，达到这种级别的很多，但属于中低档级的居多。因为高档的天然翡翠多是种老肉细，水分充足，表面会有很强的润泽感，类似玻璃的光泽但不是完全相同的。 不过，现在有很多B+C货会用强酸强碱浸泡，然后注入树脂，做出假的“冰油翡”来。这样的成品用放大镜仔细观察会发现内部结构模糊，常有气泡存在；颜色上也会发现深浅不一的情况，有时绿色的边缘还会有淡淡的色带。而真品则是内外通透，色彩饱满且均匀分布的。
此外还需要注意的一点是，天然的冰油翡是不会过分的鲜艳刺眼的，而是带有柔和光线反射出来的那种莹润明亮的色调，看上去就很舒服。而人工处理的冰油翡则会显得比较呆板生硬，颜色刺眼又浓淡不均。