学艺不精，冒昧作答。 首先表明观点：翡翠是凉凉的。 但是这个“凉”并不是指冷却之后的温度，而是指一种感觉——觉得它凉飕飕的，清凉沁凉、冰凉刺骨，这样的描述更适合一些。 这个凉是因为，翡翠含有较多的绿辉石（NaFe2+Al6[Si6O18]），而绿辉石中的铁元素是以二价状态存在的，这种低浓度的氧化铁具有还原性，容易与空气中的氧气发生反应，生成红棕色的氧化物——三价铁离子，进而被沾染在皮肤上。
所以佩戴或者盘玩翡翠的时候会有有红色印记出现，这就是金属氧化产生的痕迹。而白色和淡黄色的翡翠由于内含物主要是透闪石和阳起石，含铁量很少，基本不会产生颜色变化。 当然，如果你拿到一块已经经过了上亿年风吹雨打的自然坑，那么里面可能包含了各种矿物晶体，比如橄榄石、角闪石等等，这些矿物本身都具有颜色，所以自然也会染黄或者染色，形成特殊的纹理结构——这也是我们喜欢称黄翡为“鸡油黄”的原因所在吧！
欧志贤优质答主有这么一种说法：“人养玉，玉养人，带好玉可以暖身体。”翡翠作为我国玉文化的主流，这种说法是不是对翡翠也适用呢？
其实这句话是对以和田玉为代表的软玉而言的，在佩戴过程中，玉吸收人体的热量，从而温度慢慢升高，体表会觉得很舒服，因而形成了这种说法。
翡翠一般有玻璃种、冰种、糯化种、芙蓉种、豆种等，还有以翠色为主的色翠，以及多彩的翠色如紫罗兰、黄油、红油（也称福禄寿），这些翡翠由于结晶形态和翠色不同，因而表面结构也存在差别，有些偏细腻，有些偏粗。
因此翡翠有玻璃般的润滑，也有如同丝绸般触摸的丝滑，还有如同豆子表层的稍砂的触感，还有就是色翠触感比较偏脆，颜色浓艳的紫罗兰则表面蜡性比较明显。
这些翡翠由于结晶颗粒大小和翠色种类不同，因而其导热性也是有一定差异的。从物理原理上讲，均质物体会将人体的热量以热传导方式逐步往外扩散，因而温差越大散失越快，所以导热性好的翡翠其吸热和散失的过程比较快。
导热性好的翡翠有高翠色翡翠（B货翡翠、C货翡翠除外）、玻璃种、冰种，由于这些翠种属细粒、均质、玻璃性翡翠，导热性好，会迅速将皮肤热量散失到外部，所以觉得这些翡翠比较凉。
导热性差的翡翠有紫罗兰、芙蓉种、豆种等，由于这些属粗粒、不均质、蜡脂性翡翠，导热性差，与身体接触后其慢慢吸热的过程较长，如同暖宝宝的恒温发热，所以会觉得比较温热。
此外，影响翡翠温度的还有翠色本身也有一定影响。色翠等浅色系翡翠属于翡翠的玻璃性，玻璃性翡翠内部结构透明、紧密、均匀、结晶颗粒较细，因而导热性好，翡翠的温度低于人体温，因而人体触摸后会觉得稍凉；紫色、紫色、黄色等紫罗兰和芙蓉种属于翡翠的蜡脂性，蜡脂性翡翠内部结构较浑浊、结晶颗粒较粗、内部质量较差，其导热性差、反射性好，所以紫色和黄色翡翠的温度接近人的体温，人体触摸后会感觉温暖。
