翡翠玉质地怎么观察？
这个啊，我去年刚学的时候，也是觉得很难懂，然后看了一大堆资料后，总结下来就几点， 都是干货哦！
1、看结构 如果一块原石被切割之后，你发现里面棉、纹等杂质很多，而且分布不均匀，那么这块原石的质量就是比较差的；如果原石的内部很干净，并且种水很好，那就说明这块原石质量较高。
2、看光泽 当打灯在翡翠上时，如果灯光投射过来的是玻璃光泽，且很明亮，就说明这块翡 翠的种很老，质量也很好。 如果光线是油脂光泽或者蜡状光泽，说明这块翡翠的种嫩，品质相对较差 如果是强玻璃光泽，且颜色明亮鲜艳，且无灰暗感，那品质就是比较好的；反之则较次。 (这点和钻石的等级判断方式是一样的)
3、看透明度 这里所说的透明度，不是指水头，而是透过玉器可以看到物体轮廓的大小，可以看成是“放大率”，而这块玉的透明度好，也就是可以看到的轮廓大，不好自然就是小。 不过注意哦，看透明度是不能只凭眼睛看看的，还要借助工具比如折射镜来确认一下。
4、看色泽 首先当然是看色正不正，其次要看鲜艳程度，最后看色均不均（这里是指颜色过度不均匀），一块好的翡翠应该是色正、艳、匀。
5、听声音 因为翡翠是硬玉，所以用尖锐器物敲击它的时候会发出清脆的声音，如果声音浑厚，说明质量欠佳。 不过要注意了，这种方法只能用于检验成品，对于原石是不适用的！