翡翠说癣生色对么？
这说法不对，但是有些问题。。。 首先什么是癣？ 翡翠的“癣”是指肉眼能看到的一块一块黑色或灰黑色的斑块，这些斑块是翡翠表皮或内部晶体的缺陷，俗称“石脑”。 “癣”在翡翠皮壳上的分布没有规律，它可能是单块单片，也可能是连片，甚至可能满布整个皮壳表面。 那什么又是色呢？ 这里所说的“色”并不是颜色色彩的意思。它是描述质地、结构的一种表述。行内把无色的玉质细密坚实油脂光泽好的翡翠称为“色”。 因为“色”指的是玉质结构和色泽，所以不管是什么颜色的翡翠，只要它的结构和性质是一样的，那就是“色”。也就是说在行内无论白底青，紫罗兰，豆绿，蛋黄，苹果绿...只要是结构致密，质地细腻的翡翠都是“色”。而飘花，翠丝，翠带之类的就是由晶体形态形成的颜色分散开来的现象，不属于“色”，因为它不是由结构决定的。
现在来说明为什么“廯生色”的说法不正确了。 先来看看有「廯」（即有黑色斑块的）的翡翠是不是一定就“有色”。 我们可以很明确的看到，有“廯”的地方并没有颜色加深的现象（毕竟那是黑色素……怎么可能染到翡翠里去呢……）所以有廯的地方必然不会有浓艳的颜色。
再来看看无色「凈板」（指干净少杂质）的翡翠有没有可能产生颜色。 以玻璃种为例，如果一块玻璃种的玉石，里面不含任何黑色或者灰色矿物，那么阳光或者灯光照射进去的时候，整块玉石就会均匀散射出多彩的光，这种光会随角度和光照强度的变化而变化，当光线强的时候，它的颜色会深一些；光线弱的时候，它的颜色也会变淡。这是一种十分漂亮的效果。 所以说，有没有「廯」与「淨板」不能决定翡翠会不会出现颜色，更无法说明「廯」会对颜色形成有怎样的影响。