清代帝王绿属于翡翠吗？
说到“帝王绿”，很多人可能都听说过它的大名，但关于它的来龙去脉却很少有人知晓。事实上，“帝王绿”是一种颜色的称呼，而这个颜色所代表的玉石，就是大名鼎鼎的翡翠。 什么是帝王绿呢？要搞清楚这个问题，得先从翡翠的色调说起——
由于翡翠是在低温高压的地质环境下形成的，所以其晶体构造相对松散，矿物颗粒之间有着较大的间隙。光线能够在这些间隙中自由穿行，并发生不同程度的漫反射和折射，因此我们在观看翡翠的时候总是能感受到其“活”的一面——有明暗变化、有轻重缓急、有前后左右……而这一切，都与光线有关。
从光线的角度来看，可以这样定义翡翠的颜色：当光源与观察者的位置不变时，若将不同颜色的翡翠不断替换，则其呈现的颜色应该有由浅到深的顺序，即：白→灰白→淡青→粉紫→蓝紫→蓝→靛蓝→翠……其中的“翠”，就是大家常说的“帝王绿”了（图1）。
除了光的因素外，影响翡翠色彩的还有其他元素，比如：杂质致色(铁离子致黑)、化学腐蚀染色等。 不过需要提醒大家的是，自然界没有绝对纯净的东西。尽管有些翡翠看起来洁白无瑕，但我们用实验室的试剂药浴之后就会发现，它们原来的颜色发生了微妙的变化，或多或少都会出现绿色或紫色等色调。这就像我们人一样，皮肤在阳光照射下会呈现出微弱的黄色，这是由于人体皮肤被氧化而产生的自然现象；而眼睛经过长期劳累之后会出现红血丝，这也是疲劳导致的视觉器官缺氧所致。凡此种种，正像自然界那些含有杂质的玉石一样，都是无法彻底去除的。