只能看是不是翡翠？
这个问题提得有点意思，其实这个问题可以转变为“如何用肉眼判断一块玉石是否是翡翠”，那么答案就很简单了，无法用肉眼判断！ 为什么这么说呢？ 首先，我们要知道，对于玉石来说，鉴定的重要性远远大于评估。 因为玉石的质地、颜色、密度等特征往往具有很大的相似性，很难用精确的指标进行量化，导致其往往具有很强的主观性；而且不同玉石间的差异程度本身就不是太大，加之人的观察能力毕竟是有极限的（哪怕你再怎么努力），所以常常出现同样一件玉石，不同的人会有不同的鉴定结果这种情况。 所以鉴定工作很多时候都依赖于专业仪器的帮助，而肉眼则起不到什么作用。
那难道我们平时看的那些鉴定节目里，专家老师傅们都靠肉眼就能判断玉石的真伪吗？ 其实也不是，他们在看似用肉眼观察的过程中，其实已经用了 “心眼”——通过多年的从业经验与学习感悟，他们早已能够将一些特征铭记于心，形成自己的识别系统，再通过眼睛进行快速的检索比对，最终完成判断。
不过这种 “心眼” 是靠无数次的学习和积累才能形成的，绝非一日之功。而且它也和个人的气质性格有一定关系，比如一个内向的人往往就不太适合做玉石的鉴定工作，因为他缺少向他人展示自己判断的过程及解释原因的机会，这样的人是很难得到成长的。