翡翠种老什么样？
种老，其实是一个比较“玄”的概念。 它代表的是翡翠原生矿的风化程度和后期浸蚀机理。 但实际上，我们在判断一块翡翠的种老与种新的时候，往往是以其外在的表现特征为准的——也就是人们常说的外表的风化纹理（或风化纹）。 因为这是可以直观地观察到，并且是有一定识别标准的。 而内部的结构特征因为难以观察，又没有客观的鉴别标准，所以一般不被作为判断依据。 所以关于种老的概念，实际是包含了这样两个层面：
1、翡翠原生矿风化的程度；
2、翡翠次生浸泡的特征。
对于同一颗翡翠来说，这两个因素都起着非常重要的作用。 我们所熟知的“水头”（即透明度）就是受次生浸泡影响的结果，而原生的风化程度则会影响致色元素的吸收，从而影响颜色的浓淡。 另外需要特别说明的一点，是并不是所有的种老翡翠都不含杂质或者少杂质。事实上很多老坑种的翡翠都会含有不同比例的杂色矿物，只不过这些杂色往往较浅，不会影响整体的视觉效果。而浅色的斑疤则在风化纹的配合下，反而会成为点缀，为翡翠增添美感。 总之，衡量翡翠的种老还是种新并没有一个绝对的标准，我们只能根据外观特征进行大概的判断，至于具体的原因分析则需要借助于中检认证中心的实验数据。