“通透”是行内评价翡翠质地好坏的一个标准，是指玉石结构致密，透明度和水头都比较好的一种状态，这种品质好的翡翠常让人有“清水出芙蓉”的感觉。 俗话说 “外行看色，内行看种”，种在翡翠中是非常重要的一个指标，而决定种的好坏最关键的一点就是结构是否致密。因为结构不致密的翡翠内部必然存在大量肉眼可辨别的晶体，也就是常说的“棉”或“石花”， “棉”会影响光的穿透，所以结构越致密，透明度越高，种的档次也就越好。 不过判断一块翡翠的种好不好不能单一地从透明度去考虑，还要结合其颜色、形状等因素进行考量。如果一块翡翠既透又白，但是太扁太薄，那也不是上品中的上品，因为它缺少了灵气；而如果一件翡翠雕的是俏色，因为颜色的点缀，可能本身就不太透的原料反而价值连城。
总之，种好就意味着结构致密，光线可以在玉件内部自由地来去，我们自然就能看见“清水芙蓉”一般的景致。相反，如果一块翡 翠的结构不致密，那么光就在里面四处漫反射，我们看到的就不是清澈的水中芙蓉，而是浑浊的水中芦苇了。
玉凌诗优质答主透明度俗称“水头”，是决定翡翠价值的重要因素。一件翡翠饰品是否通透，直接影响着翡翠的档次和价格。翡翠行内有句话，叫“外行看色，内行看种”，“种”就是透明度。好的透明度，可以使翡翠的颜色更加美丽，而如果透明度差，再好的颜色也会被遮蔽。
那么透明度的优劣该如何判断呢？
行内人一般会根据光线照射翡翠时的穿透程度，大体分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明五个级别。
透明度好的翡翠具有玻璃光泽，我们称之为“玻璃种”，冰种、芙蓉种、瓜楞种等都是透明度较好的翡翠。这种翡翠具有莹澈透明的质感，具有较高的收藏价值和经济价值。
翡翠透明度的差别是由其内部矿物颗粒的大小及颗粒间结合的紧密程度决定的。所以透明度是翡翠的的内部结构决定的，是其自身品质高低的重要体现。除此之外，一件翡翠饰品制作出来后打磨抛光的工艺也会对其透明度的外观呈现产生一定影响。如行内人所讲，有的“底子”看起来感觉“漂”一点，“闷”一点。所谓“漂”，就是指打磨时透光性好一些。所以我们在购买翡翠时，如若条件允许，可以比较一下该店家同款的有不同透明度表现的吊牌，感受一下其中的差别，可以更好的体会透明度对翡翠价值的影响。
