清代有冰种翡翠吗？
“老坑”并不是地质上的名称，而是指代产翡翠的矿床类型。 翡翠形成于高温、高压条件下，主要矿物为硬玉（NaAl(Si2O6））。根据形成的压力环境不同，分为“岩浆期后热液矿床”和“变质期后热液矿床”，前者形成与浅成岩－深成岩有关的闪长琦岩脉或花岗斑岩中，后者形成于伟晶质白云母黑云母花岗岩中[1-3]。 根据上述定义，所谓“老坑”其实就是指代岩浆期后热液矿床中的翡翠。
由于该类型矿床通常受区域构造控制，形成的翡翠往往与其他玉石一起出现，且多呈块状或片麻岩状产出，因此也常被加工成块体或片料。由于颜色好、肉质通透、光泽明亮，深受广大消费者喜爱。 当然也有特例——即部分特殊的老坑翡翠可以被称作冰种。这主要是因为其内部晶体颗粒较小，肉眼看上去如同冰一般清澈透明。
不过需要说明的是，这种老坑冰种翡翠虽然颜色很好，但结构相对松散，硬度较低，因此往往被用来制作成手镯、挂件等小件饰品，很少见到有大件的雕刻品。 而所谓的“新坑”其实指的是在沉积岩层中开采出来的翡翠，由于沉积岩的形成环境多为浅表部，温度压力条件相对较低，因此出产的翡翠多为纤维交织结构，硬度较大，可雕刻性也相对较好。
但并非所有的优质翡翠都来自于岩浆期后热液矿床或者变质期后热液矿床。例如在美国阿拉斯加发现的AIGS级翡翠，就是由玄武岩中的孔洞内充填而成，呈致密团块状，颜色多样，以绿、蓝绿色为主，透明度较差；再如加拿大安大略省发现的AIGS级翡翠，则来自英属哥伦比亚花岗岩中的细粒辉长岩包体，呈现出深绿色的柱状、锥状晶体，晶体边沿常呈羽毛状弯曲，具有明显的定向排列特征[4-5]。