翡翠的种属于水头吗？
首先，我们学玉的时候最先接触的就是“种”，老师给我们看的最多的也是“种”，所以种这个概念在我们心目中是非常重要的一个概念。 什么是种呢？种就是翡翠生成后在内部所形成的结构，我们可以把它理解为水的聚集程度或者通透程度。
从图中可以看到，玉石的结构可分为两种，一种是比较细致的颗粒结构（左图），另一种是比较粗的颗粒结构（右图），这两种结构的聚集程度是不一样的，所以他们的透明度以及水分含量都是不一样的。 那如何评价种的优劣呢？当然是从种里挑毛病了！比如图中虽然整体看着很细腻，然而局部还是存在一些小晶粒，我们就可以把这些晶粒打磨掉，使其更加完美。不过这种方法只能用于有些瑕疵，像这样的底子上出现这样的小瑕疵是可以打磨掉的，但是如果是大的裂纹，就绝对不能打磨了，否则会毁了一整个翡翠。
除了小瑕疵之外，影响种的因素还有底色，一般来说我们最理想的底色是淡黄色或者白色，如果出现其他色调那就不是太理想了；此外还有雾，如果有雾的话最好选择薄雾，因为厚雾会影响翡翠的亮度与光泽。 最后，我们要记住一点，种的好坏没有统一的标准，因为影响种的因素有很多，而我们挑选翡翠的时候标准也是因人而异的，所以没有最佳的种这一说，只有最适合自己的种。