翡翠底子粗能养好吗？
“底”是指玉器表面所覆盖的杂质，通常为黑、灰、褐等色。“水头”是透明度（折射率）的俗称。它关系到光的反射和穿透作用。 “种”是指玉的质地，分为老种、新老种和新种。老种质细，新种的质粗。 通常我们把具有较好的透明度、细腻质感且颜色纯正明亮的玉石称为“好种”；反之，就是“劣种”了。 影响玉石品质的因素还有硬度、密度、裂隙等。虽然它们不是决定性的因素，但在一定程度上会影响整体的质量评价。 例如，同一块原料，雕刻成不同的件型，其价格可能差之千里——这是因为件型影响了玉的透光度（即水头），而好的件型能够充分展现玉石的好“种”，从而提高价值。 再比如，同样一块带绿的花件，因为绿色的浓淡不一，可能价值相差很远……因此我们在购买时要特别留心。
如何选购到货真价实的好玉石呢？行家告诉我们，在挑选时最好选择颜色均匀，没有明显的颜色分布区域，而且颜色与底色相符，相互交融的自然为佳。 对于工艺，我们要注意是否细致，线条流畅。
由于现在好的原材料越来越稀少，所以千万不要买过于精致的雕件。太精致很可能是因为料不够，设计师和工匠为了保持这件作品的完美，不得不将不必要的地方放弃制作，这样看起来反而觉得精美俏丽，值得细细品味。 如果是摆件或把玩件，要注意大小、形状是否合适，有无残损，颜色有无明显差异等等。
在这里需要提醒的是，除了看外表以外，我们还要检查物件内部的情况，如是否有裂痕、脏点等。因为这些瑕疵很可能会影响到艺术品的生命力。