什么是翡翠的玻璃种？
“冰”、“水”是形容它通透如玻璃，光泽强，内部很干净，仿佛能看见光在翡翠内部流动； “刚”是指硬度很高，用铁器或者硬物划一下，不会留下痕迹； “莹”则是形容它透亮的质感，有些像冰块，但是比冰块更透亮纯洁。 简言之就是：透明度高、光泽度强、内部十分干净、质地坚硬细腻且莹润如水。达到这个标准的翡翠，可以称为“玻璃种”了。
常见的“玻璃种”翡翠有：玻璃种的翡、玻璃种的绿、玻璃种的蓝(晴水)等，当然还有玻璃种的玉底。 玻璃种翡翠大多颜色淡雅，透明清澈，非常清爽。不过也有个别的会带有一些灰色或褐色的调子，透明度也会相对较差一些。比如： 这些“玻璃种”虽然通透如水，但是在光泽和硬度上的表现却不如纯粹的玻璃，所以只能算是类似“玻璃种”，但不能算是真正的“玻璃种”。 而所谓的“冰种”呢，其实就是指透明度和光泽度都比“玻璃种”要再低一点。