翡翠必须有证书吗？
不是必须的，但是有证书的话，买着会更放心一些 市场上有很多假的翡翠，比如：烧色翠、烤色翠等等，这些假翡翠用硫酸等液体浸泡，可使翡翠的颜色加深，达到以次充好的目的。还有一些假的翡翠是用人工的方法做成的，如染色玉髓、染色石英岩等等，颜色极为艳丽夸张。 如果有一张带有CMA标识的权威检测报告就方便多了，这个检测报告的检测结果是具有法律效应的，可以直接用来投诉或者报警处理。
当然，光看检测报告是不够的，还要仔细查看一下真假。可以仔细观察一下外表，天然的翡翠表面会留下一丝一丝的痕迹，就像树皮一样，这是由于自然开采的原因造成的；而假的翡翠表面会比较光滑明亮。还可以查看硬度，用尖锐的物体去划刮，如果确实有划痕出现，说明这个是真翡翠，如果是假的翡翠，用同样的方式是无法在其表面留下痕迹的。 最后一个办法就是打亮灯照射，真品翡翠会有明显的闪彩效果（注意不是绿色），而仿冒品则没有或只有淡淡的一圈绿晕。这是因为在天然翡翠中有着无数微小的气泡，当光线照射进去的时候，就会产生反射和折射的效果，而这种效果是假翡翠无法模拟出来的。
不过，要买到一件心仪的翡翠，最好的方法还是在正规商家处购买，这样既能避免假货，又能确保是真的翡翠。