翡翠冰种是真的吗？
“冰种”是形容冰晶颗粒大小及颗粒与颗粒之间结合的紧密程度的一个行业术语，其本质指代的是翡翠的结构。在天然翡翠中，绝大多数的种水都同时存在结构(晶体)和颜色两个要素，因此才会出现“种好色差”“种差色好”“种红绿匀”等描述。 冰种指的是透明度较好的一个种水类型，与玻璃种一样，都是描述抛光表面的光泽、透明度。由于天然翡翠的形成过程是在低温高压的环境里，晶体形成后不可能像玻璃一样通透，所以“冰”是指透度最好的那一档，它跟玻璃种不一样，有细微的差别，但都属于高档种的范畴。我们常见一些冰种的挂件或者戒指，看起来清亮透明，十分舒服，就像一块晶莹剔透的冰块。
目前市场上比较受欢迎的冰种，一般是指种水上佳的糯种或冰糯种，也称为“冰种化底”，即质地介于冰种和糯米种之间，属于半透明状态。这样的冰种一般色彩鲜艳，呈半透明至微透明，具有蜡质感；结构上颗粒较细且均匀，整体感很好。
当然，也有极少数的冰种，颜色很浅显得干涩无味，如同未加染色的冰粒，这样的冰种其价值就很低了！ 在评价一件冰种翡翠的时候，除了要看颜色外，最重要的就是看它的种质了，而种质的好坏取决于两个方面：一是种要老，二是结构要细。
老意味着结晶体充分发育，内部晶体排列有序，相互之间的缝隙非常之小，这样光源才能很好的透过，使翡翠呈现一定的透明度；结构细是指晶体颗粒的大小，一般来说，冰中的结晶体越细，种就越好。反之，如果结品体粗而且多，并且互相间的缝隙又很大，那么这件冰种的翡翠其价值就不高甚至没有价值了。