怎么区分翡翠和水沫子？
水沫玉，或称水沫子（非专业人士不要叫它“水沫”），是一种玉质细腻、硬度适中、色彩丰富的玻璃光泽玉石，成分复杂，结构显微粒状，具有透闪石、阳起石等矿物特征。 它和翡翠的鉴别方法如下： 一、掂重量 我们知道由于金属有比重大的特点所以用掂重量的方法可以大致的判断出一块玉石的真伪。例如：同样大小的黄金饰品，质量越重的价值越高；而相同质量的钻石，体积越大，价值也越高。 我们同样可以用这种方法来辨别水沫子和翡翠。 由于水磨子的密度一般小于翡翠，所以在相同体积的情况下，水沫子会比翡翠要轻一些，用手掂量时也会有明显差异。
二、看颜色 这里所说的「看颜色」不是单指观察它的色调、明度与彩度，而且要看它在自然光下的颜色变化——因为水沫子和翡翠在强光照射下会呈现不同的颜色反应。 如果在强光手电筒的照射下，水沫子会呈现出明亮的黄色调，而翡翠则会呈现出明亮的翠绿色。这是由于二者内部颗粒间的缝隙（孔隙率）大小不同所致的：水沫子内部的颗粒相互之间的接触紧密、缝隙很小，而翡翠内部的颗粒相互之间是有间隙的。 在自然光下，水沫子颜色变化不大，而翡翠会随着光线强弱而呈「七色变幻」：从深绿到浅绿、从亮黄到灰蓝……这主要是因为，翡翠是由多种矿物质晶体颗粒聚合而成，因此它的颜色就不可能像单一矿物的玉髓那样纯，而是由许多颜色相近的矿物颗粒互相交融而形成的。 所以，看到自然光的下「七色变幻」的翡翠，我们就可以基本认定它是天然翡翠了。
三、察纹理 因为水沫子和翡翠都是玻璃光泽的玉石，因此在表面反射的光线（表面纹理）上，有很多相似之处，一般人很难区分。但是，如果仔细观察的话，还是能够发现它们之间的细微差别——水沫子的纹理显得略粗一些，而且纹路间隔要比翡翠更大些；另外，也可以观察到水沫子里含有明显的杂质，而翡翠则较为纯净。
四、测硬度 翡翠属于硬玉，其摩氏硬度是6.5-7，而水沫子则是软玉，硬度只有6左右。我们可以用水沫子在翡翠的表面刻划，尝试判断其硬度，或者用手指甲轻轻划动，也能看出来。当然，最可靠的方法还是使用专用的硬度计来测试。
五、验表面结构 这里的「检验表面结构」并不是指观察表面的花纹或裂痕，而是要仔细检查表面是否有「凹坑」。如果有，就要看看这些凹坑的形状是怎样的：是圆形、方形还是椭圆形？这些凹坑是不是像针眼一样大小且排列成行？如果是，那就基本上可以确定就是天然翡翠了。因为经过处理的水沫子是没有凹坑的。 注：本文只介绍了如何鉴定水沫子和翡翠的一些简单方法，其实鉴定方法还有很多，比如可以测试折光率、偏光性等等。