翡翠中的翠是什么？
“翠”指的就是绿色，而“翡”指的是红色 什么是红翡 红翡是颜色为红色的翡翠。在自然光下看，红翡的颜色是偏黄的橙黄色调。 在阳光或灯光的照射下，会呈现亮橘黄色的色调。如果光线不足或者被反射，则颜色变暗，变成棕黄色。 目前市面上大部分的红翡都是由硬玉岩（缅玉）蚀变形成的。在强氧化作用下，绿辉石中的阳起石成分被氧化浸染到绿翠岩中，形成红翡。所以红翡通常都会带有绿色调，只是色调深浅不同而已。 当然也有例外情况，比如玻璃地、冰地红翡，这类红翡由于透明度较好，颜色与底子的过渡清晰，呈半透明状，像玻璃珠一样，所以被称为「玻璃地」；而冰地红翡则像冰块一样清透，因此得名「冰地」。
这种种水极好的红翡，颜色更偏向玫瑰色，价格也不菲。 除了红翡以外，上面提到的黄翡也是由红翡转变而来的。因为其含有的铁元素氧化程度更深，所以颜色更偏向于橙色。 如何挑选优质红翡？
1. 看颜色 虽然红翡和黄翡都是由铬和铁元素的氧化物致色，但二者在色彩的表现上还是有明显差别的。 红翡的颜色更偏向玫瑰色，而黄翡则是橙黄色。这是由于二者的形成过程不同导致的——红翡中含有较多的绿辉石，而黄翡中含有较多的钠铬辉石。 所以选购红翡或者黄翡的时候，可以根据需要来挑选颜色的深浅。一般来说，深色的红翡或者黄翡价值更高。
2. 看光泽 天然的红翡和黄翡均为玻璃光泽，晶莹亮丽。仿冒的红翡大多为蜡质光泽，有些甚至没有光泽度，用指甲划一下就会有刮擦感。所以购买时可以仔细观察，看看是否具有天然的宝气。
3. 看质地 天然的红翡及黄翡为纤维交织结构，肉眼看上去非常细腻。而假的红翡往往可见晶体颗粒，或者是结构松散，看起来粗糙且不自然。