翡翠有的为什么很便宜？
翡翠的“便宜”和“昂贵”没有绝对的标准，取决于很多方面。 我以前在珠宝公司的时候曾做过这样的一件工作：为一位客户估价。这件作品是一块来自缅甸的无色透明翡翠原石，重约1.5公斤，料子的形状颇似一个“福”字，表面有一些裂绺。我拿起它端详了一下说：“老板，恕我直言，这块原石不值得雕刻。如果切开后发现有绿色，那质量当然很好；但如果切开的片料是绿色较淡或完全不上色，那么价值就低了。而且，从外表看，它的裂纹太多，哪怕是切割出一片薄板，也难以做成一件精美的首饰。” 结果我的判断失误了。经切割、打磨后，这块原石竟然切成一片厚约2mm的椭圆形玉片，虽然略有裂纹，但都集中在边缘部分，只要稍微设计一下，加以掩饰，就可以把瑕疵尽可能地掩去。最妙的是，这块玉片的正面，刚好可以雕刻一只“福”字。 这是一件幸与不幸的事——因为假如我不估价，或者即使估价错了，这件作品也无人购买，就不会有这样一件事了。但这确实是真实的事情，而且，这块现在的“无价之宝”当初确实只花了很少的钱。
其实，无论是否有人花高价买走，对于一块玉石来说，最好的归宿就是做成一件首饰，让人佩戴着走出店门。而能够制成如此精美的“福”字，再细小的原料都不被浪费，这对于环境也是一种保护。 所以，当人们看到价格高昂的翡翠首饰时，不必惊诧，也许在遥远的异域它曾经是无人问津的废石。