翡翠太绵好不好？
首先，从字面上理解，“棉”指的是翡翠中存在的白色杂质（矿物），这些白点状、丝带状、团块状的“棉”分布在翡翠的晶粒之间或内部； 其次，我们从直观感受上来讲，“棉”越多，翡翠的品质越差； 最后我们来看看关于“棉”的一些专业术语。 “棉”在行话里称为“棉絮”或者“棉线”，根据形态的不同，分为“点棉”“丝棉”“团棉”等等，虽然看起来都是白晶晶的，但是它们存在的位置和形态却不同。 点棉最细小的棉，多呈白点状。
丝棉较细的纯白条纹，犹如丝带缠裹在晶体表面。 团棉较大块的棉，多呈团块状。 通过上面的文字和图片描述，大家对“棉”应该有基础的了解，接下来我们具体看看“棉”对翡翠的影响。 从客观上讲，任何一件翡翠原石的皮壳都是不完美的，都或多或少的存在瑕疵，“棉”就是其中的一种；同时，经过数千万年甚至亿万年形成的翡翠，也不可能绝对完美无瑕——“棉”的存在也变相证明了翡翠天然生长的特性。 但是，如果一块原石上的“棉”过多过杂，就会降低这块原石的价值了。因为过多的“棉”会影响翡翠的透明度（水头），过乱的“棉”则会遮挡纹理，影响美感。所以，在选购翡翠原石时，一定要注意皮壳表面的“棉”不能太多太乱。
除了看皮壳表面的“棉”，也要仔细观察内部的情况，最好准备好手电筒等设备，注意不要购买有暗“棉”的原石。 除了天然的“棉”，也有一些商家为了销售自己品质一般的翡翠，而故意添加白色的染色剂，让原本应该绿色的翡翠变得更“透”一些，同时加上一丝朦胧的美——这种染色的东西一旦附着在翡翠的表面是很难清洗掉的，所以大家在选购时一定要仔细观察，以免买到这样的假精品。