A货翡翠呈絮状好吗？
如果我说，好！你会不会觉得我太盲目？ 其实，行内话叫棉絮状，即指天然翡翠中存在的棉（俗称白云）。 由于翡翠的形成时间漫长、过程复杂，在生成过程中混入的晶质矿物（如钠长石）多而细腻，在后期形成风化作用的过程中，这些小晶体容易脱落而变成半透明至不透明的白色矿物，这些物质在翡翠的表面或内部聚集成带状、针状、团状等分布形式，对光线的反射和折射增加了翡翠的光学表现效果，让它的透明度变得更好，同时也增加了翠性（俗称“苍蝇翅”）的表现；但如果这种聚集是絮状，则会导致透光性变差，光线不能有效地进行整体折射，因此显得比较晦暗。 一般来说，种嫩水短的翡翠会比较多绵，也就是常说的糯种、豆种，因为这种种的结构相对松散，形成的晶体较小，所以容易出现一些白色矿物夹杂在其中，经过抛光以后表面会分布着点状、线状或者絮状的闪光，非常漂亮。
老坑种翡翠的结构致密，形成的晶体较大且排列均匀紧密，不容易出现明显的棉絮；而新坑种的则是另一类情况了，晶体粒度较细但排布松散，也会有棉的存在。 不过，老坑种的翡翠颜色一般都比较沉稳，新坑种的则是鲜艳十足，这都和其中的微量元素含量不同有关。 如果要说棉的好处，那大概就是可以人为控制吧——如果你不喜欢太嫩的色，可以在设计的时候把带色的部分避开就行了；如果不小心买回来的玉镯有棉，也不要沮丧，只要不是太多、太大影响美观，完全可以忽略不计。