翡翠怎么来中国？
说到翡翠的源头，大家第一时间想到的就是缅甸。事实上，缅甸只是我国翡翠的主要进口来源地之一。 据国家珠宝玉石质量监督检验中心统计，2014年至2016年间，每年进口的宝石级翡翠数量平均在3000多万颗，价值高达50多亿元--这些珠宝玉石主要来自缅甸、俄罗斯、日本、美国等地。其中，进口自俄罗斯的宝石级翡翠数量最多，超过一半，价值约17亿元；其次是墨西哥（4.98亿元）和日本（1.36亿元）。
作为“玉中之王”，翡翠之所以深受人们喜爱，绝大一部分原因是其色彩丰富，绿色、蓝色、紫色……在光线照射下，每一块翡翠都是“千万种颜色”。 然而，这样一块美玉在开采出来后却往往要经过几次“变身”才能最终来到消费者手中——它先要被切割成一定尺寸后，送入工厂进行抛光打磨处理；之后，要进行注胶或者浸油处理，增加其亮度和硬度；最后，根据顾客要求做成不同款式。
那么，这种美艳动人又耐腐蚀的翡翠究竟是怎么形成的？ 根据目前的研究来看，翡翠的形成大致是这样：高温高压条件下，岩浆侵入过程中，结晶出透辉石（或阳起石），之后它们相互交织在一起形成硅酸岩，这就是翡翠的前身了。
接着，随着地下深处岩石圈的不断运动，这部分硅酸岩被带到距离地表约10km左右的深度，并被加温加压直至变形，同时发生化学变化，逐渐成为今天绿色的翡翠。 但是，翡翠形成的过程并没有这么简单。有学者认为，翡翠是在不同的地质作用下，由硬玉岩和蚀变辉长岩组成的多矿物集合体。也有学者提出，含有硬玉颗粒的辉长岩，通过压力熔融形成硬玉质玻璃，然后凝聚成核，生长为翡翠。
目前，国内对于翡翠的认识和研究还处于初级阶段，很多基础理论问题尚有待解决。关于它的成因还有多种学说，如热液喷流沉积作用说、热水溶液充填交代作用说等。