翡翠发黄为什么？
“种老”是相对“种新”而言的，并不是说翡翠的年龄有多老，而是指它的结构细腻程度。比如老坑玻璃种、糯化种或冰种，这些种水的翡翠大多颜色鲜艳，且明亮有光泽；而新坑种的翡翠常呈现油脂光泽或蜡状光泽，不够透明，色彩也较为沉闷。
“种新”的翡翠有很多，如乌砂种、芙蓉种、马牙种等，虽然也有绿色，但透明度差，往往带有灰色调，看起来没有活力。 当然，也不是说“种新”的翡翠就不好，有些翡翠之所以价格便宜是因为它属于“种新”，但颜色很浓，如墨翠。还有些“种新”翡翠的颜色并不是很深，但只要通透水润，也是不错的。如果一件玉器既达不到“种老”的标准，又缺乏颜色的魅力，那么只能归入廉价的行列了。 除了颜色和透明度高以外，评价一只翡翠的好坏还需要考虑很多其他因素，比如：
1.雕工
2.形状：除了要求比例协调以外，还要符合美学原则。
3.用料：讲究少病无裂、干净完整。 4.搭配：与首饰搭配的宝石或金属要有很好的匹配效果。
5.抛光：要光亮整洁。