翡翠原石水好一定是好翡翠吗？
翡翠的水是指其透明度，也就是玻璃种、冰种、糯种等，其实指的是透明度高低，而不是品种或颜色。 一块透明的石头可能很漂亮，比如透明水晶，但它是宝石不是翡翠。同样，一块不透明的石头可能是极品翡翠。 影响翡翠透明度的因素很多，主要包含结构（组成矿物）、质地（矿物颗粒粗细程度及相互关系）和杂质（包裹体）三个基本要素。
结构是指组成矿物的颗粒特征及其相互的关系，它决定了材料的构造和肉眼观察的特征，如粗粒结构、细粒结构、纤维状结构、颗粒状结构等等。 质地是指构成矿物的晶体颗粒大小均匀与否以及晶体的排列规律，它关系到材料在光源照射下，光线散射的程度，由此出现各种不同的视觉观感，如粗糙感、颗粒感和玻璃光泽等。
在所有的影响因素中，结构是核心问题，因为其他因素都是建立在一定的结构基础上才能发挥其作用。 同一块玉石有时很难准确判断它的结构类型，就必须靠其他两个方面来补充了。
不过即使所有的因素都相同，不同玉石的透明度仍会有很大差异，这是因为其中含有其它成分引起的，这些其它成分就是杂质。 虽然杂质含量越少越好，但如果其中有铬（Cr）元素存在时，对提高翠绿色调的质量会有很大的帮助；如果是含铁化合物，则会降低色调的质量；如果含有铝元素，则会使颜色变暗。 所以并不是含杂质越少的玉就越值钱哦！