翡翠种分几级？
目前行业内部没有明文规定，所以没有确切答案。我根据多年的经验，把翡翠的种分分成以下六种。 未成熟（玻璃种）、半成熟（冰种）、成熟（糯种）、老化(豆种)、粗犷(普种)、混杂(特种)。 未成熟（玻璃种）：颜色鲜艳明亮，颗粒细微，肉眼很难观察到结构存在，光泽很强，犹如玻璃一样，完全通透。常见于老坑翡翠中。
半成熟（冰种）：颜色好，透明度似冰块，可见结构但很模糊，光泽强。常见于老坑翡翠中。 成熟（糯种）：颜色好，透明度和密度都介于上述两者之间，能看到晶体，晶体形态呈短柱状或纤维状，排列紧密且规则；反光性不强也不弱。属于中等透光的种类，经常可以看到纹理和结构。
老化(豆种)：颜色略差，不纯、偏黄或偏灰，有豆状结构，晶体形态明显，常为短柱状，排列不规则。这种种的翡翠通常折射率较低，只有1.65左右，而且颜色分布一般都比较浓淡不一，有的时候甚至可以看到颜色的团块状分布。由于质地相对粗糙，因此反光性不强。 粗犷(普种)：这类型的翡翠往往颜色较深，同时透明度较差，并且表面光泽也不是特别强劲，看起来比较粗糙。用专业的仪器测量的话，其折射率为1.7左右的居多，部分甚至可以到达1.8。
混合(特种)：此类就比较好认了，因为混入的其他矿物颜色总是和翡翠本身的颜色相差甚远，因此很容易识别。比如紫色底带绿的翡翠很常见，这个时候如果绿色部分正好是纤维状的排列，那么就可以称之为“紫罗兰”或者“春带彩”。又例如黑色底色的翡翠中有白色絮状的物，这个时候如果将白色部分去掉之后，留下的黑色底色就会呈现出墨绿色的色调，因而也可以称为“墨翠”。