如何判断注胶翡翠？
1，看颜色 假翡“紫外荧光”下会呈现明亮的绿色、黄色，而真翡则没有（图4）这是由于假翡表面存在镀膜，在紫外光下激发后产生的色彩反应；如果表面镀膜比较厚重的话，即使是在白炽灯或太阳光线下也明显能看出绿色的荧光（如图5） 而天然翡翠是没有这种荧光的。
2，测密度 用水的密度与宝石的密度进行换算，求出该样本的体积，再测量其重量，算出样品的单位体积质量，最后和标准的翡翠样本进行对比，若相差不大则为正品，否则为赝品。（注意：不能单纯依靠手感去判断其密度，因为手感摸出来的密度会受到敲击面的影响而产生误差，例如一些伪造的“糯种”或“冰种”翡翠往往用手感摸起来会很觉得“水头非常好”且“很细腻”，实则其内部结构被强酸处理过，已经严重破坏，密度和光泽都已经发生变化了）
3，测折射率 和刻划一样，用直尺或三角板测量样品的长度和宽度，然后计算出边长比，再用下列公式计算出折射率： （注意：因为玻璃和仿制翡翠的折射率接近，所以不能用简单的方法来测量。这里介绍一个简单的方法：将待测物品放在手指上轻轻滑动，如果感觉到明显滑磨感，说明折射率偏小，为玻璃或其他石英质材料；感觉不强烈，则为翡翠。当然这个方法不是很准确，仅能做大致的判断。）
4，用放大镜观察 用放大镜或者显微镜仔细观察翡翠的表面，以及边缘等部位，如果有染色剂溢出，就说明该样本经过染色处理。
5，用荧光灯检查 使用荧光灯照射样品，如果是人工加色的翡翠，则表面有染色剂溢出的现象而且荧光较强；如果为天然翡翠，则荧光较淡且均匀分布于整块玉石。另外，对于颜色特殊（如红绿彩）的翡翠，需要仔细观察色彩的分布情况，因为天然色形是沿晶体粒间空隙分布的，如果颜色聚集在一起，则是人工注色。