翡翠为何有血丝？
“有血丝”是天然翡的显著特征，也是它和染(注)色翠相区别的特征之一；所以，看到“有血丝”，就明白这是自然形成的，而非人工注色的假彩玉。 天然的翡是由铁元素浸入硬玉晶格中形成的，当形成条件合适的时候，就会在透明或半透明的硬玉底子上面出现粉、红、紫、蓝等颜色的丝线、斑块等等，这些颜色就是所谓的“血丝”“色斑”——这也是这种特殊结构最明显的标志。用灯光照射的话，在背面也可以很明显看到红色的荧光。
当然，不是所有的带有红色调的玉都有这种纹理，毕竟要同时满足很多条件才能形成这样的结构。 不过需要提醒的就是：有些无良商家会故意把没有这种结构的红色部分打磨掉，再填充绿色颜料，重新做皮色，这种手法叫做“冲红”或者“洗红”，以谋取暴利。
我们在购买的时候，一定要仔细观察，看看是否具有特殊的条纹，即是否有“血丝”。 另外还有一种现象值得注意，那就是有些翡翠表面会有一层淡紫色的雾，这种现象在行话里被称为“紫雾”，而形成的原因与“血丝”类似，都是由于含铁量高导致的，不过这种情况比较罕见。 “有血丝”是天然翡的显著特征之一，也是它的价值来源之一（前提是颜色美丽且分布均匀）。看到“有血丝”，就说明它是自然的，而非人工染色处理的。