干白种翡翠好吗？
首先，我们先要了解“干”是什么。 在谈论“干”这个概念的时候，必须分清两个概念，即行内与外行的“干”的概念是不同的，这主要是因为行内与外行对玉石的认知程度不同所导致的。 对于行内的人来说，他们对玉石的了解一般是比较透彻的，因此他们所说的“干”，其实是指一种状态，这种状态的名称叫做“失水”，是指翡翠在加工过程因失水而导致质地变干的现象。 这种现象是存在的，比如一块原石经过切、磨等工序后，由于水分的丧失，其质地就会逐渐变得干燥，需要及时地将其进行处理，否则会彻底失去滋润感而变成一块普通的玻晶体。
而对于外行人来说，他们所理解的“干”则是一种特性，并且这种特性往往被描述得比较夸大，那就是指玉石的含水量极低或者没有，这样的说法其实是比较片面的。 因为无论何种玉石，其天然形成时都是含有一定的水份的（除了一些特殊类型的岩石，如干青种）。当然，这里的含水是相对的，因为即使是在天然状态下，玉石中的含水也不会高达50%以上。 所以，对于外行人所说的“干”，实际上应该指的是另一种情况，也就是行内常说的“返浆”现象。 “返浆”这一术语来自瓦斯的行业，是指粘土等材料经加水搅成浆状后重新附着在陶瓷制品的表面，从而起到装饰的作用。 而“返浆”现象同样适用于玉石，尤其是软玉（和田玉），由于其天然的结构使得其具有明显的油脂感，在加工过程中很容易“返浆”，也就是说在盘玩把玩的过程中，表面的蜡质或油脂分泌物会慢慢渗至表面，形成一层薄薄的油光，给人以“湿”的感觉。
所以说，无论是行内还是外行所说的“干”和“湿”其实都是相对而言的，“干”并非无水，而是指含量极少；而“湿”也并非含量极高，只是相对于“干”而言“湿”的含量稍微高那么一丢丢而已。 不过，这里需要特别说明的一点是：由于翡翠属于矿物晶体，构成矿物的离子一般是带电荷的，所以，理论上说，即使是清水，也是一种电解质溶液，或多或少会带些腐蚀性。如果用水长期浸泡玉器，也会对玉器造成一定的腐蚀。最好的方法还是尽量少用水泡。