翡翠如何产生的？
“翡”，从字面意思上理解就是“赤色的玉”——红色的玉，但这样理解也很狭隘，因为“绯”字的红也是偏红的，而“翡”指的是一种更纯正、更深沉的红。 这里就涉及到对红色色调的划分了，在艺术表现中，红色通常划分为暖红、橙红和棕红3种类型，它们之间的区别如下图： 从图中可以看到，最暖的红色是朱红，它像血一样鲜亮而热烈；其次为橙红，柔和而不失艳丽；再然后为棕色，偏黄的橙色，温润而端庄。 而真正的翡色应该属于第三行最后那个例子：深棕色的红，它比第二行的橘黄温暖，比第一行的艳红沉稳。
因此可见，如果光看颜色的话，翠绿色的绿色部分，跟这个深棕色的红（也就是翡），是完全搭配得宜的。 “翠”字本义指青绿色的玉石，现在用来特指绿黄色调（即叶绿素色系）的宝石。
我们看到的翠色，其实主要来自于宝石中的铬元素——只有当岩石中含有少量的铬元素时，才能形成这种鲜艳的颜色。 在地壳表面，铬以化合物形式存在，很难溶解到水里面。但当有外力破坏的时候，比如地震、火山喷发，使得铬被带进水流中，从而转移到其他部位。在溶液里，铬离子可以吸附在胶体的颗粒表面上，随着流水运移到其它地方沉积下来。
由于铬具有着色性，它能够将周围的氧化物染成鲜艳的色泽，所以在地质形成过程中，只要有一些氧气参与，就可能形成漂亮的颜色。比如在岩浆岩中，含铬铁矿晶粒周围的石英会染上明亮的橙色或者暗红色的金属光泽，而这种色彩在我们的珠宝首饰行业中，被称为“鸡血玉”或“珊瑚红”。