翡翠自己怎么鉴别？
1、先看硬度 天然翡翠的摩氏硬度在6.5—7之间，用锋利一点的刀片或者玻璃刀划一下，要是能留下痕迹说明是真假，而且用刀尖划动的表面会出现类似刮伤表面的痕迹。假的翡翠相对要软一些，用刀片轻易就能划动，且不会有刮伤表面的痕迹。大家可以找一些锋利的器具来测试一下，这个方法还是很有效的。 值得注意的是：有些仿玉材料，如岫玉等，硬度很高，用上述方法可以划得动，但是与翡翠的区别还是很大，很容易区分。
2、再看结构 天然翡翠的结构比较紧密，看上去有质感，很自然。而假翡翠的结构会比较松散，部分会有酸蚀网纹或颗粒感，有的明显可以看到细小的晶体，这是打磨抛光不到位或者人工加工的印记。另外，真翡翠不会过于通透，显得有点“闷”，而假的就比较通透了。 不过结构方面需要一定的专业知识和丰富的经验才能分辨出来，建议找专业的机构进行鉴定。
3、听声音 这是辨别真假最有效的方法之一。真的翡翠敲击的时候声音听起来会很清脆悦耳；假的翡翠则声音闷响，像是敲击在金属上一样。 要注意的是，把两个不同的翡翠放在一起轻轻的撞击，发出的是一种低沉的声音，感觉像是在敲木头。如果发出的声音很尖锐，那么就是假的翡翠。这种方法对于质地粗疏的假翡翠尤为有效，而有些假翡翠可能制作得相当逼真，通过这种方法也可能分辨得出来。大家不妨一试哦！
4、测密度 同样适用于那些质量较好的假翡翠。将手边常用的硬币放在手上，然后把翡翠放在硬币上面，如果是天然的翡翠，一般是会比硬币还要高一些的，而假的翡翠则会明显低于硬币。当然，这个对比不一定很明显，需要多试几次才能比较出区别。