黄龙玉还是翡翠？
先简单明要吧，黄龙玉是玉髓类玉石，属于石英岩，主要矿物成分为二氧化硅（silicon dioxide），化学稳定性差，不能受酸碱侵蚀；而翡翠是一种角闪石族矿物，主要成分为钙铝硅酸盐，具有翠绿色、浅绿、浅紫色等颜色，通常呈块状，具玻璃光泽或油脂光泽，不透明到半透明。
1.成因不同 众所周知，自然界中存在着大量的二氧化硅，它以石英形态存在于岩石中，而在特定的地质环境中，石英晶体发生动态重结晶作用形成了玉髓类物质。其中颜色较深的叫做墨玉，而颜色比较透的叫翡翠。当然，形成翡翠除了有玉髓成分之外，还有其他矿物，如褐铁矿和绿色钠长石。 在地质学中，将含有玉髓质地的集合体称为“玉”，而将含有硬玉矿物（绿色钠长石）的集合体成为“翡”，两者结合就称之为“翡翠”了。不过，我们这里所说的“翡翠”并不包含硬玉矿物的集合体，而是指含玉髓的集合体，即人们常说的“玉石”。从商业角度来讲，如果不含任何硬玉矿物，仅由部分玉髓和少量其他矿物组成的集合体，也可以被当成“翡翠”来出卖。
2.成分结构不同 从主要成分来看，虽然两者的含硅量很高，但其他的杂质离子差异较大。其中，黄龙玉的镁含量较高，而翡翠的铬含量更高。 由于构成黄龙玉的主要矿物是玉髓，因此其结构比翡翠更为细密。
3.硬度不同 黄龙玉的硬度为6.5~7，而翡翠的硬度为6.5~7.5，显然前者的硬度更弱一些，因此后者常被用来加工雕刻，而前者多用于工艺装饰品。
4.光泽不同 无论是天然的还是人工处理的黄龙玉，其光泽多为油脂光泽或者蜡状光泽，而天然翡翠一般具玻 璃光泽，有些品质较好的甚至具有钻石般的高亮度。
5.密度不同 因为形成黄龙的矿物密度较小，所以同样体积的重力加速度明显小于普通翡翠，用手掂量会感觉到明显差异。
6.折射率不同 黄龙玉的折射率为1.53左右，而普通翡翠的折射率为1.66左右，后者更大些。