翡翠里棉多少？
这个“棉”字用得实在是非常形象呀！ 翡翠在天然形成的过程中，原始的纯净矿体中会包裹多种矿物成分进去（这些矿物都是成矿过程中从外界融入进矿体的），当翡翠生成之后，这些混入矿物质的成分就会留下“印记”，我们称之为“杂质”或“瑕疵”； 而其中有一类“印记”，呈半透明至不透明的白色团块状，分布于翡翠的各部位，形状各异，大小不一，似纤维交织，又似絮状排列，行话称为“棉”。 其实啊，这“棉”的原形就是翡翠在形成和沉淀过程中所吸入的大气中的纤维状、絮状矿物。 当这些大气中的矿物颗粒遇到合适的温度、压力条件后，就吸入到翡翠晶体之中，形成了现在的“棉”。所以“棉”的主要特征便是粗细不等的纤维结构，这是由大气中的矿物颗粒的大小决定的。 “棉”有粗细之分，有隐显之别，有聚散之分。
1.聚棉 顾名思义，聚集在一起的“棉”，常见于种嫩色淡的翡翠中。因为种嫩，透度差，内部的结构不够致密，所以才会让内部的杂质及瑕疵显露出来，而“棉”则是其中的主要表现。 这类“棉”对玉器的影响较大，一是影响美观，二是影响材质本身的光洁度和透明度，三是会影响玉器的硬度，使得玉器受到外界的撞击时更容易开裂。
2.散棉 这类“棉”常见于老坑翡翠中，由于结构较为细腻，水头较好，里面的内含物相对比较均匀，所以看起来就好像是弥漫在空中的烟雾一样，模糊而又散乱，无法聚拢在一起。 所以这类“棉”对玉器的影响相对较小，只在一定程度上影响了玉的美观而已。
3.透明“棉” 有些朋友可能会发现，自己的玉器有时候会有半透明的小斑点出现在里面，好像镶嵌在里面的小石头一样，这就是所谓的“棉”了。实际上，这是因为翡翠内部含有硬硬的矿物成分导致的，当这种含矿物成分较高的暗色调进入光线充足的地方时，就会在表面上形成这样的“棉”。 在所有的“棉”中，这一种是对玉器影响最轻微的一种。