翡翠的洒金好吗？
洒金，其实是一个比较形象的比喻， 原本是指纸上印有的花纹，不规则地洒上金花或银花。
在翡翠行业里，则用来形容翡翠底子上有分布着像金色的斑点状的“棉”或者像银白色的斑点状的“石纹”。 通常来说，种水达到冰种的翡翠都会有散落在底部的棉絮和石纹，只不过大部分是浅色的。如果这些白色或者浅色呈现出金光闪闪的样子，就称为“洒金”或者是“金丝晴”了。
对于色底或者底色为淡黄色的翡翠来说，洒金的视觉效果会比较好（因为与底色形成反差）；而对于底色偏于绿色的翡翠而言，洒金则会显得有些突兀。 从价值上讲，洒金只是增加了翡翠的美感，并不会使种水和颜色产生变化，因此对翡翠的价格影响并不明显，属于锦上添花的一种效果而已。不过，如果是满底的洒金那就另当别论了。 在翡翠界中有一种说法叫“十青九木”，指的是种质好的翡翠料子很少会有红色的，有红的十有八九是木那料。而洒红就是指红色部分像是被泼洒上去的金沙一样，分布有规则，犹如朱砂。这种翡翠的价值是非常高的。
不过由于天然的红色翡翠本身就很稀少，所以洒红翡翠更是少之又少，非常珍贵！ 另外，现在市面上还有一种用化学试剂处理过的红色翡翠，俗称“烧红”，要区分这两种翡翠还是很简单的，只要仔细观察就会发现经过处理的“烧红”翡翠的颜色是不自然的，而且不自然得很单一，而天然的红翡除了有阳红、暗红等颜色外还有飘翠的现象存在。