① 艳绿（祖母绿） ② 阳绿 ③ 翠绿 ④ 淡绿 除了绿色之外，上等的翡翠还可以有黄色、紫色等颜色，只是不如绿色那样普遍和常见。比如带黄色的翡翠，可以叫做“金丝翡”或者“金丝玉”；紫色的可以叫紫翡或是紫玉。只不过这样的称呼没有那么普遍而已。 和绿色相比，这些带有其他颜色的翡翠，通常价值都差一些。但也有例外，要是这些有色翡翠的颜色够浓亮，也一样是价值不菲的。
2、按照质地划分 从质地上面来区分的话，上等的翡翠可以分为：玻璃种、冰种、糯种以及豆种。
① 玻璃种 上等的翡翠，内部结构细腻紧密，像玻璃一样通透，在光照下能看到水头很长。这种质地最佳的，称为“玻璃种”。不过这种质地的翡翠数量不多见，因此非常珍贵，价格往往也很昂贵。 ② 冰种 冰种的透明度比玻璃种略低，但是更显得温润柔和。就像冰块一样清透，所以称之为“冰种”，也是上乘的翡翠品种。
