翡翠可再生么？
1、首先，要说明的是，自然界存在的翡翠是可以再生的； 2、其次，人们认为的“再生”和实际意义上的“再生”，在概念上是完全不同的两码事。 人所说的“再生”——新种水、颜色、质地甚至图案的翡翠再次形成，在科学上其实是难以实现的。 但是可以形成类似翡翠的结构——晶体组成的集合体，也就是一种具备宝石级耐久性的绿色硅酸盐矿物集合体。 我们平时说的“玉碎”其实指的是玻璃化，即高聚物的分子链发生解聚反应，生成低聚物或者单体，此时玉石的化学性质并没有改变，只是物理性能改变了，变得柔软并且容易磨损； 而当低聚物或单体重新聚合在一起的时候，就形成了类似翡翠的矿物集合体，也就是所谓的“玉再生”（这个过程中可能还会掺杂其它杂质），但其中的色、种、水都是不可能恢复到原来的样子的。 所以人们经常会看见一些老坑口的翡翠原石皮壳风化后露出新的绿辉石，这仅仅只是形成了类似翡翠结构的硅酸盐矿物而已，并不等同于翡翠。 我们平常购买的天然翡翠首饰，其价值是取决于它的颜色、透明度和光泽，还有纯净度、雕刻工艺等很多因素的，如果天然翡翠中带有石纹的话，影响并不会很大；但如果天然翡翠中有裂纹的话，不管有多细，都会大大降低它本身的价值。
虽然天然的翡翠会随着时间的推移而慢慢发生变化，但是这个过程是非常缓慢的。我们平时所看到那些经过几百年乃至上万年的古董级别的翡翠件，它们表面的抛光层实际上是有不断磨损的，从表面上就能看出来。