老坑油青翡翠怎么鉴别？
这个题目有些大，我尽可能把我知道的说清楚些，让大家对如何鉴别老坑油青有点概念。 个人水平有限，有不对的地方请大家多指教！ 首先谈一谈老坑油青的特征。通过特征来分辨是否是老坑油青是很有必要的。
1、颜色 在自然光下观察（无强光照射）A、B两块的翠色（绿色部分），明显可以看到A淡而柔和，B浓而深沉（不是特别夸张的深绿或者墨绿）。当然这是相对而言，没有绝对的颜色深浅对比度。 C是未完全脱离玻璃体的淡青色，颜色很淡，但是看起来干净清爽，这也是一种常见的老坑油青的颜色。 D是带有灰色调的浅蓝色，看起来比较沉闷，这类似于老坑油青的底色，不过这种底色并非老坑油青独有的。 E是带绿底的蓝水，其实这样的颜色并不能算作老坑油青的正色。 F和G都是正常的翠色，跟老坑油青无关。 我们所熟知的老坑油青的色彩特征可以归纳为：色彩浓郁，但不过分鲜艳；有灰度，不过度暗沉。正如“大俗即大雅”一样，虽然鲜艳夺目，但平淡无奇也是其表现形式之一。所以不能以纯绿色的正色对待老坑油青。
2、结构 老坑油青在放大镜之下观察，粒状结构变粗，晶粒粒径1.5μm左右，颗粒之间的接触方式呈交织错落状而不是紧密堆叠状。而且因为结构变得粗糙，透光性变差，所以肉眼看上去也会较为模糊。 而一些新出的玻璃种则结构会十分细腻，粒径0.1-0.3 μm之间，且颗粒间排列紧密，肉眼观看时会比较清晰。 之所以说老坑油青的结构较粗糙是因为相对于新出来的玻璃种而言，它的粒状结构确实显得粗大。至于像豆种、糯种这类低品质种的结构自然会更粗糙。但这仅仅限于老坑油青这一种特色而言，不同品种的翡翠都有自己独特的结构特征，分辨不同品种是需要积累经验的，单纯看结构是无法准确判断翡翠的真假的（毕竟天然翡翠会有一定的概率出现例外情况）。
3、光泽 在自然光下观察，老坑油青的光泽为油脂光泽（也有说是玻璃光泽的），而仿制品多为树脂类的塑料光泽或蜡质光泽。
4、透明度 以玻璃种为例，老坑油青的透明度为半透明至微透明的较多，而新出的高品质玻璃种则是非常通透的。 新出的高品质玻璃种，如果细小到粒径0.1-0.3um的晶体足够均匀，并且内部没有裂纹或者瑕疵的话，是可以达到全透明的。
当然这种极致的透明并不是老坑油青的特色，所以仍然可以通过观察透明度来简单区分新老。不过要注意一点，如果老坑油青经过加工程序使其变得通透，那么这一步是很可能的。因为加工作业是可以不破坏内部结构的。 所以千万不要以为看到非常通透的老坑油青就误以为是新的玻璃种…… 此外需要注意的是：有些老坑油青会因为形成过程中矿物质的融入而在表面形成凹凸不平的皮壳，这些皮壳除了会影响视觉效果之外，还会影响抛光质量以及后续佩戴时的磨损程度。
皮壳大致分为两种，一种是在后期形成的过程中因为矿物沉淀而形成的皮色（俗称“石头生出来的皮”），还有一种就是受到外力作用导致表皮部分破损，接着发生氧化反应而形成的风化皮。常见的老坑油青皮壳有黄棕色的鸡油黄皮、青灰色的铁锈皮、黑褐色的芝麻点皮等，这些皮壳除了会影响到美观，并不会影响老坑油青的质量及价值。