中国什么地方生产翡翠？
我本人在翡翠行业深耕多年，我的答案也许不会让你感到震撼，但我希望能为你拨开迷雾，让你看到真相！ 很多新手会在搜索引擎里输入“云南有翡翠吗”或者“北京有翡翠吗”之类的问题。 为什么要这么问呢？ 因为这些新手一听到“缅甸北部”、“瓦城”等地名，会本能地认为这些地方出产翡翠。 而实际上，我国目前发现的最大的翡翠矿脉位于云南省保山市龙陵县小黑山，该矿带西起德宏州陇川县章凤镇，向东延伸至保山城区，长约140公里。
2011年开始，中科院昆明分院与保山市政府签订战略合作框架协议，对小黑山矿区进行科学考察和研究。 中科院地质地球所研究人员与保山学院联合研究表明，保山市小黑山地区翡翠岩的矿物成分主要为钠铬辉石（Nepheline）和霓辉石（Oligoclase），这两种矿物的晶体形态及包裹体特征表明，这些翡翠岩为辉石质浅成侵入岩，形成于低温（<850°C）和高湿环境，属于“变质热液蚀变型”玉石，其形成过程大致是： 高岭岩等含铝矿物首先沉淀出来，随后溶解有微量元素的溶液（如含有Ca、Mg、Na、K等阳离子和Cr3+、Fe3+等半金属元素的溶夜）经过渗流、交代作用，形成了透闪石/阳起石系列矿物（包括钠铬辉石和霓辉石）。 最后，这些矿物进一步结晶形成不同大小的晶体的玉石。 在整个成玉过程中，温度低是一个重要的特点（只有850℃左右），而高压条件则不明显。 所以这种类型的玉石叫做“低温暗色熔融凝灰岩蚀变玉石”，简称为DIT。 我曾在文章《揭秘：翡翠原料运输途中"陨落"之谜》中详细论述了这种玉石的形成过程，有兴趣的朋友可以看看。
综上我们可以得出结论，我国确实出产翡翠，但主要分布于云南省西南部，而非大家想象的那样产于缅甸北部。 至于那些传说中的“北京周边出产的翡翠”，我猜想可能是指河北承德丰宁县的玉石。 但这里所说的“北京周边”是不是有点太笼统了？ 因为在河北省廊坊市大厂回族自治县附近也有大量的翡翠矿，而且这里是著名的翡翠玉雕加工基地，被称为“京西第一府”。
另外，在河南省信阳市商城县内有一座名为“南湾湖”的水库，这座水库不仅生态环境良好，还被专家发现蕴藏着丰富的铜、银、锌等多种有色金属。而早在上世纪60年代就有人在这座水库中发现大量天然翡翠原石，所以当地建有专门的翡翠加工厂，以加工高档玉器为主。