翡翠冰白好不好？
首先，从专业的角度来讲，颜色是分七级的——纯、正、浓、阳、俏、淡、阴，没有“浅”这一说。而且，行内有句话——“一红二紫三绿四蓝五灰六黑”，讲的就是颜色。 其次，我们买翡翠的时候，经常会听到“鲜亮”“明亮”“清爽”“淡雅”等词汇，这些词其实都指向一种特征——通透。
所以，我给出的答案——像玻璃那样透，但又带有柔和的玉石光泽，这样的翡色（红翡）或紫色（粉青）是最棒的。 但实际在购买时，往往没有这么简单。如果价格允许，大家都希望买到了绿色的翠色欲滴的极品翡翠。然而现实中，价格高居不下，我们只能退而求其次，选择色调偏黄的油青色或是色调偏黑的墨绿色。这类绿色虽然差不了太远，但在种水充足的情况下，依然可以做得很好。
我的建议是——如果是购买吊坠或者手镯类，考虑到长期佩戴，表面光线照射等因素，尽量选择种水足一点的，颜色方面偏深一点无所谓；但如果购买挂件，特别是尺寸较小，种水就不太足够，这时就要注意选择颜色偏淡一些的。 我以前买过一块冰种的挂件，底色微微泛青，飘着几团淡淡的绿意。虽然没有达到“色如春葱”的程度，但依然给人清新悦目之感，让人看后倍感舒服，到现在已经快被玩坏了……