翡翠是什么岩石类型？
翡翠是硬玉的一种，由硬玉矿物组成的辉石类矿物集合体（多晶集合体）组成。 自然界中硬玉的结晶体型为粒状，但翡翠在形成过程中受到外力作用，会形成块状或球状，从而产生“种”和“水”的区别；同时由于翡翠晶体之间结合不紧密，部分位置被其他矿物质填充，使得翡翠具有明显的色根、翠性及瑕疵表现等特性。 目前认为翡翠的形成条件主要是：高压低温变质环境+足够的软玉来源。
1.高压低温变质环境：翡翠是在变质环境中形成的，而变质环境的形成必须满足一定的地质构造与应力条件。根据对翡翠矿床产地的研究以及翡翠矿床与矿区围岩的接触关系分析[1]，发现缅甸翡翠主要产于缅西古陆东缘的断陷盆地中，并沿着断裂带呈带状分布，其与围岩接触处常可见到接触变质作用形成的片理化带。还发现了翡翠原生矿化蚀变晕圈，说明该翡翠矿床形成于挤压应力场环境。 根据翡翠原生的产出状态和特征可大致分为原生翡翠和次生翡翠两种，前者以超基性岩体的内部和边缘相带的绿色矿石形式存在，而后者一般分布在河床、湖底沉积物中。原生翡翠多分布于翡翠岩脉及附近围岩内，且往往沿翡翠岩脉两侧延伸不远，规模不大，多为中小型翡翠矿床，如缅甸的摩撒（Mogok）翡翠矿区[2-3]、中国的瑞丽地区[4]等；次生翡翠主要分布于河流、湖泊中，储量较原生翡翠大得多。因此可以推测这些翡翠矿床的形成过程应该与区域地壳运动有关——当区域受到挤压时，硬玉矿物受压发生固结作用，形成硬玉岩浆，然后侵入到花岗岩、片麻岩等围岩中，在围岩中的接触带会发生高温高压变质作用，成为翡翠岩浆的主要物质基础（即翡翠矿床的形成与区域挤压变形活动有关）。
2.充足的软玉来源： 目前发现的翡翠岩体大多赋存于花岗岩和片麻岩中，它们形成的时间比翡翠岩早，说明翡翠岩是在先期形成的岩石基础上经过热液交代作用形成的。研究表明，翡翠矿床的形成与花岗岩、片麻岩等围岩的热液活动密切相关[5]。 在中国云南地区，翡翠多与云英岩伴生出现，这为探讨翡翠形成过程中的软玉来源提供了重要依据。研究发现，翡翠岩与云英岩的接触带处存在交代现象，有大量的钠质角闪石（包括钠闪石和钠铁闪石）、绢云母和黑云母等交代了原来的石英、斜长石等矿物成分[6]，这说明翡翠可能是通过交代富钠质岩石获得的。在翡翠与云英岩接触带处还发现大量钠长石脉，其形态和走向均与翡翠岩一致，而且翡翠岩中的硬玉普遍含有较多的Na元素，推测这些钠长石可能来自翡翠岩本身[7] 综上，笔者认为翡翠的形成需要满足以下条件：（1）在高压低温变质环境下生成硬玉岩浆；（2）在岩浆侵入过程中，侵入到花岗岩、片麻岩等岩石中；（3）在岩体接触带部位会产生一定规模的变质作用，从而形成翡翠岩；（4）要有足够数量的富钠质岩石作为软玉的来源