首先，中国自古对玉的定义就是“色绿”，所以春秋战国时的翠玉就是现在的翡翠。 其次，现在公认的世界上最早发现翡翠的国家是中国（汉）和日本（奈良朝）。汉代墓葬里出过带绿色部分的翠玉，但整体是绿色的很少。而日本出土过完整的唐代紫翡，说明至少在中国明朝以前，海上贸易发达的时候，翡翠是从东南亚和印度传入的。
首先，中国自古对玉的定义就是“色绿”，所以春秋战国时的翠玉就是现在的翡翠。 其次，现在公认的世界上最早发现翡翠的国家是中国（汉）和日本（奈良朝）。汉代墓葬里出过带绿色部分的翠玉，但整体是绿色的很少。而日本出土过完整的唐代紫翡，说明至少在中国明朝以前，海上贸易发达的时候，翡翠是从东南亚和印度传入的。