民国五十五年是哪年？
1956+38=1994. 当然，这种计算方式是不正确的，民国纪年法实际上是从中华帝国（即清王朝）继承过来的，以帝王在位年数纪年。所以，如果按这种方式继续计算的话，那么民国1912年开始，到1994年的时候应该是103年而不是55年了。 其实，大家之所以会提出这样的问题，是因为没有弄清楚共和纪年与皇帝纪年的转换关系。自辛亥革命开始，采用公历纪年的同时并保留民国纪年，也就是说在公元纪年之后再加上一个“民”字表示年份，这在中文里称之为“后序”。
举个例子： 清宣统三年十二月二十五日（即公历1912年1月1日）孙中山就任临时大总统，颁布《临时大总统令》，以公历纪元记念这一重要历史事件，但文中仍用“民”记年。如文中的“咸丰十年十一月”即是公历1860年12月。 “后序”的采用并没有改变干支纪年的用法，也就是说仍然把这一年定义为庚子年，因此当时报纸上就有“民国八年冬十月”、“民国九年正月”之类的记载了。而民国年间修撰的辞典也沿袭了这一用法，如《新编千字文》中就把这一年定义为庚申年（见图）。
随着新文化的传播及西学在中国的兴起，人们逐渐习惯于用公历来记年，于是“后序”中的“民”慢慢被淡忘，甚至消失了。到了抗日战争时期，国民党政府为了团结全国人民一致抗日，于1937年5月决定改行阳历，并自1937年7月7日起以阴历算起，到1945年8月28日结束。抗战时期的民国纪年是很有代表性的，因为这一纪年仅用了8个阳历日期（每年从元旦开始计1天至阳历年末），却涵盖了两个甲子轮回，也就是60年一循环的农历纪年（其中前38年作为民国年代的一部分已经用过）。这8个阳历日期分别为：1937年7月7日、1937年8月14日、1937年9月19日、1938年1月7日、1938年2月3日、1938年3月25日、1938年5月2日、1938年6月23日。