在BBC纪录片《美丽中国》中，英方解说词对中国文化的描述是“他们（中国人）拥有世界上最为悠久的历史，尽管他们并没有自己书写自己的历史。” 这里的“他们自己书写他们的历史”其实是在隐喻中国文化（儒家思想）对中华文明（中文汉字）的塑造和影响。
在这部记录片里，为了说明环境对中国的影响，拍摄组特别选取了生活在云南山区的哈尼族作为案例。为了展示这个少数民族文字的演变发展，摄制小组特意前往纽约的大都会博物馆，寻找500多年前郑和航海时代的中国古船残骸以作佐证。
在介绍中国的艺术时，则通过对比中国书画和西方绘画的形式，来阐述东西方对“美”的定义的差异性。最后，在介绍中国建筑时，因为西方建筑多以罗马柱、爱琴海风格为代表，而中国建筑则是以长安、北京古城为典型，为了突出中国建筑“古今并存”的特点，摄制者专门挑出了位于伦敦唐人街的中国饭店作为画面主体，并特别配上了中国古代诗人王维的诗词《山居秋暝》。 以显示中华文明的延续性与多样性。
姜彩莲优质答主1、青花瓷的釉色和纹饰在英国上流社会引起了极大的震动，英国人从未见过这种瓷器：釉色白如凝脂，玲珑通透，而以蓝色波斯图案为主的装饰更是精美绝伦。他们对这种瓷器冠以了一个响亮的名字：青瓷，Blue—china。在他们看来，“青”代表了高贵的品质。其实，中国陶瓷出口的品种以青花瓷为主，中国在欧洲人心目中也成了生产青花瓷器的国家，英国人就称中国为“Ceramics Empire”。英国人所称的青瓷，除了中国的青花，还包括青花红彩、青花黄彩、青花加紫彩等品种。
2、中国瓷器中的“玲珑瓷”，它以孔洞玲珑剔透而著称，但在英国人眼中，这种“孔”破坏了瓷器的完整和细腻，是不受欢迎的。受此影响，在英语中，“Lobster_pottery”指的是带有许多小孔的罐子。lobster指“虾和龙虾”的意思，因此，带有很多眼或孔的东西，英语中常用lobster来修饰，如“眼睛像虾的一样多”的人可用“lobster-eyed”来指称。
3、康熙青花釉面为玻璃釉面，釉色白润，青花发色明澈而幽静，英国人称这种瓷器为“Satin-blue”，意为“缎面蓝”，与普通釉面的青花有明显的区别。
