简单说就是：透、亮、润 三点 1，透明度的“透”，要很通透，几乎透明； 2，自然光下面，会反光的“亮”，表面反光很强； 3，水润，肉眼看着舒服的水润，不是那种湿漉漉的，而是干湿度恰到好处，手摸起来滑溜、嫩嫩滑滑的感觉。当然，这三点都是建立在“质地细腻”的基础上的。
另外需要提醒的一点，是在不同光源的照射下，颜色会有所差别。比如白天在户外，因为光线比较强，所以看起来会比较淡；在灯光下则会更浓郁一些。反之亦然。这就是为什么有人喜欢在白天买翡翠，也有人喜欢晚上逛市场的原因了。 这里还要多说一点，是关于“色根”的问题。很多人看到有颜色的翡翠时，经常会问：“这个颜色是不是染上去的啊？有没有色根呢？”其实，天然翡翠是有色根的，只是色根并不明显，需要仔细观察（或者不太明显的色根，只有用强光灯照才能观察到）。而染色翡翠因为有染料附着在表面，所以色根非常明显。这是辨别是否染色的一大绝招！
朱宁辉优质答主一般达到越透明的翡翠其价格越高，冰种翡翠是具有玻璃光泽和冰晶状的半透明质感，有类似薄冰的感觉。在翡翠中属于中高档，而市面上很多的翡翠A货的冰种，由于自身颜色、底子等原因的影响，价格也高低起伏。
1、 冰种翡翠由于其有冰晶状的半透明质感，一般透光但不透明，和翡翠的玻璃种相比较缺乏通透感，玻璃种的透明度远远高于冰种。
2、 冰种翡翠一般成浅绿、绿、蓝绿、紫红、褐红、灰白等色，并且色味不纯，常为灰绿、蓝绿或油青等色调。
3、 冰种翡翠的结晶颗粒一般为150-500微米，呈纤丝状、柱晶状或交织状，其“翠性”不明显，但市场所出者绝大多数带有“杂斑效应”，即在白色透明的底子上，均匀或不均匀地分布一些褐色的“芝麻点”。
4、 冰种翡翠一般无“翠性”，极少数有隐约可见的“翠性”，且颗粒粗大。
5、 定价：相对比玻璃种翡翠、糯化种翡翠、芙蓉种翡翠便宜。由于冰种翡翠的颜色、底子和工艺的原因、价格不一，一般几千元到几十万元都有可能。
