翡翠破损后还值钱吗？
这个要看情况，如果仅仅是边缘磕掉一点，不是很大，而且磕掉的形状较为规整，没有形成肉眼可见的裂痕，那还好说，用强酸清洗一下，再打磨抛光，基本上可以搞完。但是如果已经形成了肉眼可见的裂痕，那就比较难了，一般来说，有裂痕的翡翠成品价格都会大打折扣，更不用说这种本身价值就不高的低端翡翠挂件了，处理起来会非常麻烦，成本也会居高不下。
从题主给的照片来看应该属于第一种情况，只不过照片看不出细节，所以不好判断具体是否还能修复，以及修复后的效果如何。 其实题主既然已经买了保险，就不用担心这些损失由自己承担，放平心态，让店家去处理就可以了。如果实在不放心，可以让店家先把处理结果拍个照片给你看看。 不过话说回来，任何一件东西都不是完美无瑕的，有些时候，瑕疵恰恰成了点缀，让这件物品多了些许个性，比如和田玉中的糖玉、青花玉等，正因为有了瑕疵，才更增添了一份情趣和韵味。
但是，这仅限于高档的玉石品种，对于翡翠来说，这样的瑕疵是不被允许的。因为翡翠原材料的品质高低直接决定了成品的价格，一块原料如果上面有黑点、石头花或者瑕疵的话，即使做成一件玉器成品，其价格也不会太高。因此很多人不喜欢有这些瑕疵的翡翠，但正因为这些“瑕”并不是什么致命伤，反而让一些翡翠多出了几分韵味。 所以，还是要看个人审美，你觉得呢？