绿翡翠里有好多棉絮？
翡翠的“棉”，是评判其品质的一个重要指标。 很多人看到满绿色的翡翠中有许多白色的“棉”，觉得这样影响美观，甚至有人因此质疑翡翠的品质。 其实，绿色翡翠中带有少量的“棉”是正常的，也是很美丽的~ 在天然翡翠原料或成品的表面，有很多肉眼能看到的小气泡（注：不是苍蝇翅），这些气泡是由原生矿坑在风化后留下的痕迹。因为呈透明状，所以在光照下，我们会观察到这些坑内有白色或浅黄色的内含物，也就是所说的“棉”；用强光手电筒照射，则更容易发现其中的“棉”。
“棉”的存在，并不会影响到绿色翡翠的质量和价格。不过，如果“棉”过多过细，会影响翡翠的美感和价值。比如，有些翡翠原料或作品有大量的白色“棉”，且比较粗、较多，就会显得比较粗糙，价值也会降低。 除了颜色外，影响绿色翡翠品质的还有透明度、杂质、纹理等。其中，透明度即玻璃光泽感，它就像我们评价钻石一样，会用到四个英文单词：cut（切工）、color（色彩）、clarity（净度）、weight（重量），这是判断绿色翡翠品质的重要标准之一。
棉，在翡翠中是最为常见的包裹体之一，它的成分是透闪石或者石灰石。棉与冰点，冰裂十分相似，其具体区别可以通过颜色予以分辨，棉具有褐色、肉色或者是黄色，而冰点、冰裂则无色透明。除此之外，棉在强光照射下与周围相比呈半透明状。其具体成因主要有两个途径，一是硬玉矿物间的裂隙间有后来矿物（透闪石或者石灰石）交代生长（晶出），形成棉絮状的细脉。二是硬玉本身的裂隙间有后来生长的绿辉石等矿物交代形成了棉絮状细脉。
翡翠中的棉由于一般呈褐、黄、肉色等，这往往在绿色翡翠中对颜色产生影响和掩盖，从而成为杂色对翡翠的价值产生较大损害。但是，在玻璃种翡翠，冰种翡翠中棉往往被包容与清澈的底子中，对颜色的影响不大，如果分布适中，大小不一，还可以进一步反衬出这些高冰高亮翡翠品种的清澈，在这些翡翠品种中棉可以视为点睛之笔，并非消极因素，反而成为这些极品翡翠的重要标志，冰种、高冰等品种的“冰”就是由于这些棉的存在而产生的。
