翡翠一定都透光吗？
不一定的，要区分看待。 先上结论：A货（天然）翡翠一定是透光的；B货（人工处理）翡翠不一定透光；C货（人工染色）翡翠一定不会透光。 为什么这么讲呢？让我们通过下面这张图看懂它们的区别所在吧！ 这张图展现的是一种很常见的造假手法——洗底增亮。通过强酸溶液浸泡清洗杂质，再注入透明玻璃溶液，从而使翡翠的底子更加干净、通透感变得更好。当然这个过程也会对翡翠本身造成不可逆的伤害。
从图中可以看到，未处理前的原石（右图）不仅灰暗无光，而且结构松散，水头短。经过上述过程，原石的表面和内部都会发生变化，即变得光滑，水灵(左图)。 所以，用放大镜仔细观察带有磨砂质感又无荧光反应的“水头充裕”的翡翠，就很有可能是经过了洗底增亮的B货/C 货。
还有一种更夸张的染色抛光法，是将绿色染料渗透到大块的翡翠原料里面去，然后再进行打磨抛光，使得染色的翡翠表面能够全部露出来。由于绿色的浓度一般很难掌控，因此这种染色的翡翠成品出现“爆花”的情况很多见，即在表面能看到绿色条纹或者斑块，这是很不自然的。 所以，拿到手上后，你还会看到这样情况的翡翠，一定要谨慎对待了。 那有没有不用泡酸、不染色、纯自然形成的翡翠透光呢？有！但那种颜色和种水都很差的低档货几乎没有任何收藏价值。而高档的满色祖母绿（帝王绿）、红翡等等虽然颜色很漂亮，但是透明度都非常差，同样没有光可透。