铁生龙是翡翠吗？
铁龙生，是一个名字里带“生”的玉石种类。它和龙生、红生是一个类型，都是历史上对于硬玉（现在的翡翠）的一个旧称。 之所以把硬玉称作铁龙生是因为发现最早的矿点是在缅甸北部摩迦罗瓦省的铁龙生矿区，这里的矿石制成的项链，在1872年的巴黎博览会上展出过。
由于当时的交通以及通讯条件的限制，中国比西方更早得知这种新宝石的存在，但西方人在命名上占了先。19世纪末叶，法国矿冶学家居维叶特对这种绿色透明宝石做了比较完整的描述，并且命名为“翡翠”；而同时期的英国矿物学家德纳姆则将之命名为“埃塞俄比亚绿宝石”。 后来因为这种石头主要出产于缅甸，因此称为“缅甸绿宝石”“缅翠绿”或“缅翠”。
20世纪初，人们逐渐认识到这种绿宝石属于硬玉，而且颜色与透明度不同，可以划分为多种品种。不过，至今在国外的一些书籍和资料中仍能看到这类宝石被称为“feicui”（音译）或者“jadeite”。 而随着中缅公路的通车和中国商业的发展，这种宝石才渐渐被叫作“翡翠”，并且沿用到现在。 在中国古典文学中，翡翠常与玉联系在一块儿，比如我们常说的 “美玉”——其中就包括了翡翠——或者是“金玉良缘”等。
古代的文献中对这种宝石的记载还有“菲翠”“飞翠”“霏翠”等等。 需要指出的是，虽然现在的科学已经证明“翡”就是赤色的意思，而“翠”则是绿色的，但在古代这种说法可不是科学的，而是古人根据颜色的轻重划分出来的。也就是说，“翡”可能既包含红色又包含橙色，而“翠”则只包含绿色。所以，“非翠”也就是现在所说的“黄绿”，而“瑞翠”则是现在的“蓝绿”。 还有一种极少见的无色透明的翡翠，古代称其为“水碧”或者“水底”。